REUTERS　World Crises

世界

http://today.reuters.com/News/HumanitarianCrises.aspx



スーダン政府、国連高官のダルフル入りを拒む　ノルウェーの難民救済組織も退去へ (アルジャジーラ 4日16時07分)
http://news.livedoor.com/webapp/journal/cid__1824712/detail


http://www.infoseek.co.jp/Honyaku?pg=honyaku_top.html
マルチ翻訳（インフォシーク・楽天）

Crises in the News
http://today.reuters.com/News/HumanitarianCrises.aspx
Updated: Tue 4 Apr 2006 | 8:27 AM ET166
　
World Crises
世界危機
　
Sudan prevents U.N. official overflying Darfur
スーダンは、Darfurを飛び越す国連の職員を防ぎます。
Tue 4 Apr 2006 7:12 AM ET
火曜4 4月の2006午前7:12、ET
Sudan bars a top U.N. official from flying over Darfur a day after banning him from visiting the region.
スーダンは、トップの国連の職員が、地域を訪れるのを彼に禁止させた一日後にDarfurの上を飛ぶのを防ぎます。http://today.reuters.com/News/CrisesArticle.aspx?storyId=L04542316
More on aid workers in Sudan
スーダンの救助作業者http://today.reuters.com/News/RegionalCrises.aspx?em=SD_DAR
　
UN rushes aid to quake site after Iran seeks help
イランが支援を求めた後、国連は震動サイトに援助を急送します。
Mon 3 Apr 2006 4:41 PM ET
月曜3 4月の2006午後4:41、ET
The earthquakes which hit western Iran on Friday have affected an estimated 100,000 people.
金曜日にイラン西部を攻撃した地震は概算100,000人に影響しました。http://today.reuters.com/News/CrisesArticle.aspx?storyId=N03317417
More on Iran earthquake
イランの地震http://today.reuters.com/News/RegionalCrises.aspx?em=IR_EAR
　
FEATURE-World watches as south-east Congo war continues
南の東のコンゴの戦争が継続するとともに、FEATURE世界は見ます。
Sun 2 Apr 2006 9:04 PM ET
2006年4月2(午後9:04 ET)日に日に当たります
Aid is not reaching the 165,000 who fled from Katanga's forgotten war.
援助は、カタンガの忘れられた戦争から逃れた165,000人に達していません。http://today.reuters.com/News/CrisesArticle.aspx?storyId=LEW031366
More on Congo (dr) elections
コンゴ(dr)の選挙http://today.reuters.com/News/RegionalCrises.aspx?em=ZR_CON