コンゴ邦人死亡していない
日本政府は、10月 コンゴに選挙監視団再派遣
コンゴに選挙監視団再派遣へ＝政府
政府は22日、アフリカ中部のコンゴ民主共和国（旧ザイール）で10月29日に行われる大統領選の決選投票に、選挙監視団を派遣する方針を固めた。内閣府や外務省の職員、民間の有識者ら約10人が10月下旬に出発し、11月上旬に帰国する。政府は先月30日に実施された1回目の大統領選と国民議会選挙にも監視団を派遣している。
1回目の投票ではどの候補者も当選に必要な過半数の得票を得られなかったため、トップだったカビラ現大統領と2位のベンバ副大統領の間で決選投票が行われる。ただ、両陣営間の対立が激化しており、治安状況が著しく悪化した場合は派遣を見合わせる可能性もある。
（時事通信） - 8月22日13時1分
AP - Tue Aug 22, 3:24 PM ET
A Congo policeman seen lying dead as UN troops patrol in the streets of Kinshasa, Congo, Tuesday, Aug. 22, 2006. The United Nations called for an immediate cease-fire Tuesday on the third day of fighting between rival army supporters of Congo's two presidential candidates. EU foreign policy chief Javier Solana called Congo President Joseph Kabila and his main challenger Jean-Pierre Bemba to express his 'deep concern after the unacceptable events' of the past two days, according to a statement. (AP Photo/John Bompeng)
＜コンゴ＞大統領選の結果巡り銃撃戦
コンゴ民主共和国の首都キンシャサで２１日、前日発表の大統領選の開票結果を巡りカビラ大統領とベンバ副大統領の陣営間で銃撃戦が発生した。ベンバ氏の自宅などが破壊されたが、負傷者はいないという。在キンシャサの外交団が巻き込まれ、国連コンゴ監視団とＥＵの平和維持部隊が救援するなど混乱が続いている模様だ。
（毎日新聞） - 8月22日23時59分
死者に日本人含まれず＝銃撃戦で5人死亡−コンゴ
【ロンドン21日時事】コンゴ民主共和国（旧ザイール）の首都キンシャサ中心部で20日起きた銃撃戦での死傷者に日本人は含まれていないことが21日、確認された。銃撃では少なくとも5人が死亡し、身元不明の日本人男性1人が含まれていると一部で伝えられていた。
しかし、日本外務省海外邦人安全課は21日、在コンゴ日本大使館からの報告として、市内の主要病院に運び込まれた死傷者に日本人がいないことを確認した。
（時事通信） - 8月21日23時0分
銃撃で邦人死亡？＝対立陣営が衝突−コンゴ首都
コンゴ民主共和国の首都キンシャサ中心部で20日夕以降、大統領選挙に出馬しているカビラ大統領とベンバ副大統領の陣営の間で長時間にわたって銃撃戦が続き、AFP通信は21日、警察筋などの話として日本人男性1人を含む計3人が死亡したと報じた。
外務省海外邦人安全課によれば、在コンゴ日本大使館は邦人死亡の情報について警察などに照会しているが、現地は治安が極度に悪化しているため、確認作業は難航。また、コンゴの在留邦人39人に個別に連絡を取り、安否確認を進めている。
AFP通信によれば、警察筋は邦人男性がキンシャサ中央郵便局前で20日夕に殺害されたと述べた。詳しい状況や身元などは不明。
（時事通信） - 8月21日13時1分
銃撃戦に巻き込まれ邦人男性死亡…コンゴ民主共和国
【ヨハネスブルク＝角谷志保美】ＡＦＰ通信によると、大統領選が行われているアフリカ中部コンゴ民主共和国（旧ザイール）の首都キンシャサで２０日午後、対立する２候補の護衛同士が衝突して銃撃戦となり、巻き込まれた日本人男性１人を含む３人が死亡した。
日本人の身元など、詳細は不明。現地の日本大使館が確認を急いでいる。
キンシャサでは同日、７月３０日投票の大統領選の結果が発表されたが、現職のカビラ、副大統領のベンバ両候補の支持者の間で緊張が高まっていた。
（2006年8月21日12時14分 読売新聞）
AP - Mon Aug 21, 5:59 PM ET
UN troops in an armored medical vehicle drive through the streets of Kinshasa, Congo, Monday, Aug. 21, 2006. Battles between forces loyal to Congolese President Joseph Kabila and those of his main campaign rival Jean-Pierre Bemba broke out for a second day Monday, with heavy gunfire outside Bemba's home as he met top diplomats inside, officials said.(AP Photo/John Bompeng)
